Sairemos dessa turbulência dentro de poucos minutos.
Imali smo turbulencije. Sad je OK.
Seja como for, se fosse invocar a lógica, ela ditaria claramente que as necessidades de muitos superam as de poucos.
У сваком случају, где се ја позивам на логику, логика каже су потребе већине веће од потребе мањине.
Dentro de poucos anos, ele tinha... todos os cassinos da Strip tentando copiá-lo.
U roku od par godina radeci sve ovo... sve kockarnice su se trudile da ga kopiraju.
É uma questão de poucos dias.
Osim toga, to je samo za nekoliko dana.
Seis sinais positrônicos distintos, em um raio de poucos quilômetros.
Oèitavam šest razlièitih pozitronskih signala raštrkanih na nekoliko Km. površine planete.
alguns deles devem ser examinados dentro de poucos dias.
Hrpa njih bi se trebala odjaviti u par sljedeæih dana.
Ele ignorou o direito de poucos para salvar muitos.
Hteo je da spasi puno ljudi.
Elas estavam numa rotina, sem poder, pois o segredo estava não mão de poucos.
Živeli su na teži način. Bez moći, zato što je samo nekolicina čuvala tajnu.
Você e seu chefe confiam na disposição e espírito cooperativo de poucos empregados qualificados.
Ti i tvoj šef ovisite o suradnji šaèice izuèenih zaposlenica.
E a forma deles baterem na porta não parece ser muito amistosa, mas sim de poucos amigos, Mike.
I tako èujem, da baš nisu došli na šolju kafe.
Frank e Steven têm trabalhado nas escavações possíveis de fazer,... antes de que tudo exploda, o que ocorrerá dentro de poucos dias.
Frenk radi bez prestanka da bi iskopao što više pre eksplozije, još nekoliko dana... Sati!
Ela vai viajar dentro de poucos dias.
Ona i onako odlazi za par dana.
Dentro de poucos minutos, aquela sala vai estar saturada de gás natural.
Tijekom iduæih nekoliko minuta, ta soba æe biti puna zasiæenog prirodnog plina.
Ele projeta os pés com tanta força e tão rápido que eles nunca afundam além de poucos centímetros.
Ove noge su lake i brze da nikada ne idu dublje od par santimetara.
Ele precisa de poucos minutos para furtar calor suficiente dos rivais, recuperar o atraso e entrar na disputa.
Potrebno je samo nekoliko minuta da ukrade dovoljno toplote od svojih rivala i da se pridruzi hajci na zenke.
Digamos apenas que tudo acabará dentro de poucos minutos.
Recimo da æe sve biti gotovo za nekoliko minuta.
Sacrificamos os direitos de poucos pela segurança de muitos sempre.
Stalno žrtvujemo prava nekolicine zbog sigurnosti veæine.
Num período de poucos minutos, o valor das ações das Empresas Winch, voltaram ao seu nível anterior.
U periodu od samo nekoliko minuta, vrednost akcija Vinè kompanije, vratila se na prethodni nivo.
Vocês simplesmente falharam em entender... que as necessidades de muitos sobrepujam as necessidades de poucos.
Ви једноставно не разумете... да потребе мноштва, превазилазе потребе неколицине.
É só livrar um velho de poucos anos de existência patética.
То је као да му скинеш пар година са његовог усраног постојања.
Quero manter... a vontade da maioria contra a vontade de poucos o quanto puder.
Хоћу што дуже да одгодим препирање.
Nabby também disse que fazia acordos especiais com garotas de poucos recursos.
Naby je rekla i da se s vama može dogovoriti kada je devojka švorc.
Foi um ato de poucos, fadados ao fracasso.
To je bio èin pojedinaca, osuðen na propast.
Tenho de voltar à cidade, dentro de poucos dias.
Za nekoliko dana i ja æu se vratiti u grad.
É apenas uma questão de poucos dias.
U pitanju je samo nekoliko dana.
A operação como um todo, era de conhecimento apenas meu e de poucos agentes da IMF.
Sve smo znali samo ja i šaèica agenata IMF.
O Estudante B frequenta uma escola de poucos recursos, onde professores que prefereriam não estar ali... ensinam crianças que realmente não se importam.
Djak "B" ide u siromašnu školu... gde nastavnici koji radije ne bi bili tu... poduèavaju decu koju sve to ne zanima.
O sofrimento de muitos nunca mais pode ser a base para a riqueza de poucos.
Patnja mnogih ne bi trebala da bude temelj bogatstva nekolicine.
Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo.
Za par dana, ponovo sam hodala.
Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
У року од неколико минута доживела је срчани удар.
Então, dentro de poucos anos, no final do século XIX, início do século XX, de repente, o barbeiro cirurgião deu lugar ao médico que estava tentando fazer um diagnóstico.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
Ele foi colocado sob antibióticos intravenosos e se recuperou depois de poucos dias.
Nakon intravenozne terapije antibioticima, oporavio se nakon dva dana.
Hoje vou falar sobre projetos de tecnologia médica para cenários de poucos recursos.
Danas ću vam pričati o dizajnu tehnologije u medicini za okruženja sa manjkom resursa.
Foi vista em Teerã por de um a dois milhões de pessoas no espaço de poucos meses.
U Teheranu ga je videlo nešto manje od 2 miliona ljudi u razmaku od nekoliko meseci.
Atualmente, essa é uma área de poucos regulamentos e de menos regras ainda.
Ovo je oblast koja danas ima veoma malo propisa i još manje pravila.
Se você for engenheiro, encontre formas de evitar que muitos dados sejam concentrados nas mãos de poucos.
Ako ste inženjer, onda pronađite način da sprečite da prevelika količina podataka bude koncentrisana u premalo ruku.
A segunda suposição é que num estado uni-partidário, o poder fica concentrado nas mãos de poucos e maus governos e corrupção são o resultado.
Druga pretpostavka je da se u jednopartijskoj državi moć koncentriše u rukama nekolicine i loše upravljanje i korupcija iz toga slede.
Elas variam de tamanho de poucos quilômetros até o tamanho dos EUA.
Njihov prečnik je od nekoliko kilometara do veličine Sjedinjenih Država.
Educação Superior deixou de ser um direito de todos e se tornou um privilégio de poucos.
Visoko obrazovanje je prestalo da bude svačije pravo i postalo je privilegija nekolicine.
Uma nova era está chegando, uma era que irá testemunhar o rompimento do modelo de Educação Superior como o conhecemos hoje, sendo um privilégio de poucos, para se tornar um direito básico, acessível para todos.
Dolazi novo doba, doba gde će se videti remećenje modela visokog obrazovanja kakav postoji danas, od privilegije nekolicine do osnovnog prava, pristupačnog i dostupnog svima.
Essa é razão de poucos alemães orientais tentarem lutar contra o regime comunista.
Zbog toga je retko koji Istočni Nemac pokušao da se usprotivi komunističkom režimu.
Em São Paulo, você pode voar de helicóptero por 45 minutos vendo arranha-céus consumindo o ambiente de poucos pisos do século 19.
U Sao Paolu možete 45 minuta da letite helikopterom i gledate kako višespratnice zamenjuju prizemne kuće iz XIX veka.
Snapchat, o serviço usado principalmente pelas gerações mais jovens, afirma que suas mensagens têm vida útil de poucos segundos.
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Generalizar a partir de poucos dados é o feijão com arroz da ciência.
Uopštavanje na osnovu malih uzoraka podataka je osnovni izvor nauke.
Mas é na verdade seu cérebro processando uma série complexa de cálculos, dentro de poucos segundos, que é responsável por determinar a atração.
Ali u stvari vaš mozak radi složene proračune u sekundi koji su odgovorni za privlačenje.
As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução.
Takozvane dijete sa malo masti, takozvane dijete sa malo ugljenih hidrata - nisu rešenja.
Mas a boa notícia é, isso não dura para sempre, normalmente de poucos meses a alguns anos.
No dobra je vest da to uvek ne traje toliko dugo - obično između nekoliko meseci do nekoliko godina.
Aqueles onde nós podemos fazer muitos benefícios ao invés de poucos.
оне код којих можемо учинити много, уместо мало добрих ствари.
0.55721807479858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali smo turbulencije. Sad je OK. 